nethogs - Monitoring per application bandwidth usage on ubuntu
nethogs allows you to see which application is consuming your network bandwidth. It has conventional interface like top command so lot of details about each process is displayed in tabular format. nethogs is available in ubuntu universe so no need of adding extra repo lines.
sudo apt-get -y install nethogs
sudo nethogs <network interface name for eg: eth1>